ニュースカレッジ~気になるニュースやおさえておきたいニュースを日々更新しています~

newscollege


エンタメ

アリアナ・グランデが新タトゥー「七輪」を公開、ファン「七環とかにすれば……」→インスタから画像が消える

更新日:


歌手のアリアナ・グランデさんが1月30日、手のひらに「七輪」という文字のタトゥーを入れた写真をInstagramで公開。ファンからは「なんで七輪」など困惑する声が多く上がっています。斬新だ。

かねて日本好きで知られており、2018年8月にはアニメ映画「千と千尋の神隠し」の主人公・千尋のイラストのタトゥーを入れたことでも話題になったアリアナさん。同年12月には左肘の内側に入れた「うたいましょう」の文字を、2019年1月にはその上に「ポケットモンスター」シリーズのイーブイのタトゥーを入れたこともSNSで明かしていました。

今回手のひらに入れた「七輪」の文字は、新曲「7 rings」を日本語訳した「七つの指輪」を略したもので、投稿された写真に「みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ」とフォローするコメントをつづっていました。一瞬コラかと思ってしまった。

七輪タトゥーをとても気に入っているというアリアナさん。ファンからは「衝撃的ですよね」と驚くコメントや、「七輪は日本語で7 ring(新曲の名前)じゃないって教えてあげなかったのか」と疑問を呈する声、「やっぱり七輪は七輪しか思い浮かばないよ」と困惑する声とともに「七環とかにすれば良かったのになあ」と指摘するコメントも寄せられています。なお、さまざまな意見が寄せられたためなのか、画像は既に削除されているようです。

Yahoo!ニュース引用
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190130-00000073-it_nlab-ent




【上記ニュースに寄せられたコメント】

adg | アリアナが日本の文化や言葉に関心持ってくれるのは嬉しいんだけどね。
タトゥーに関しては一回日本人通してもらいたい笑

r** | まぁ待て、五輪よりも二つも格上だと考えればワンチャンある

age | 日本で変な英語プリントの服が売っているように、アメリカでも変な日本語の服があるし、おかしな漢字タトゥーもよく見かける。けど服と違ってタトゥーは残るからなぁ。彼女の周りに日本語に長けた人がいればよかったのに。親日家だけに、残念。うまく修正出来たらいいね。

sum | そうだよね‥
7ringsって知らなかったら魚焼くほうの七輪をイメージしちゃうよね。

piy | 日本語を入れるなら、日本人に相談しなきゃ…やっちゃったねぇ。

gon | アリアナが一生懸命日本語を勉強したノート見たら、めっちゃ頑張ってる形跡があって可愛かった

s43 | おかしな漢字のタトゥー問題は昔からあるよね
挙げればキリがないんだけど、
今でもしっかり覚えてるのはスパイスガールズやAJかな
アイタタタと思った
元々中国から間違って日本へ伝わった漢字もあるんだからあれこれ言えないよ
本人がデザイン的にもそれでいいと思っているならそれでいいと思う

∂∂* | いるよね。へんな漢字をタトゥーにしてる外国人。誰か止めてあげる人がいなかったのかと思うようなことを、見える場所にデカデカと。海外では食事に箸を使ったり、漢字を知っているとインテリに見られるので、一生懸命練習してる人がいるけど。特にスシバーでかっこよく飲んでるけど震える手でご飯粒を持ち上げてると見ていて可哀想になる。七輪ってサンマを焼く卓上オーブントップですよってわかるインテリが場末のタトゥーショップにいるわけがない。親日家の裏にはインテリぶる人がいることを忘れずに。本当のインテリはそんなことしないし、すぐにわかるはず。七輪を入れたと聞いてゾッとして気の毒だった。でもレーザーで消して入れ直せばいいじゃん。消すのに時間とお金がかかるけど大したことないっしょ。軽い気持ちで入れたになら軽い気持ちで消せばいい。

no* | 自分だったら恥ずかしくて相当落ち込むから、できたら真実も一生知らせずにそうっと、ご機嫌なままにしておいてあげたかった…。

aka | もうおばあちゃんくらいの年齢の知り合いのアメリカ人には背中に「変代」ってタトゥーがあります。
意味を聞いて正しいリアクションができるか自信なくて触れませんでした。
きっと中国語なんだと思うことにしました。

【newscollege管理人コメント】

外国人の日本語タトゥーあるある。よりによってアリアナが被害者とは。。。







-エンタメ

Copyright© newscollege , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.