ニュースカレッジ~気になるニュースやおさえておきたいニュースを日々更新しています~

newscollege


コロナ 国内news

廃業決めた温泉旅館経営者「最後にGoToで少し夢を見させてもらった」

投稿日:


「GoToトラベルが感染を拡大させたエビデンス(根拠)はない」と繰り返しつつも、因果関係の調査をしないまま、GoTo事業の一時停止が宣言された。実施を前提に準備していた人は、年の瀬にすべてをやり直すことになってしまった。ライターの森鷹久氏が、GoTo一時停止をきっかけに廃業を決めたり、検討している宿泊業の苦しい胸のうちを聞いた。

年末年始期間の「GoToトラベル」停止ーー旅行や帰省を予定していた利用客の間に落胆の声が広がっているが、一番のダメージを被っているのは旅館などの宿泊施設、土産店やタクシーなどの観光業に携わる人々である。彼らは、瀕死だったところに「とどめ」を刺された。

「ゴールデンウィークに夏休み、秋の紅葉シーズン、冬休みに正月、これが全部飛んだんだから。そりゃ潰れるさ。最後にGoToで少しだけ夢見させてもらったけど、これなら最初からこない方がよかったよ。大丈夫かも、これで持ち直すかもって思わせておいて最後はダメになる、これが一番心にきますから」

静岡県で温泉旅館を営む坂田章雄さん(仮名・60代)は、新年を迎える前に、父の代から続いた商売を2020年内で終わらせる「決断」を下した。春から夏にかけ、予約が例年の9割減だったことに加えて、一縷の望みを託した正月のGoTo客がほぼゼロになったからである。

「GoToのおかげで秋はかなりお客さんにお越しいただきました。年末もほぼ完売状態。お客さんもいい人ばかりでね、頑張ってくださいって励ましてもらって。私らも一生懸命感染対策して、みんなで食事作って部屋まで運んでね、温泉もお客さんが入る度にみんなで消毒しました。大変でしたけどね、ありがたかった」(坂田さん)

坂田さんに追い討ちをかけたのは「コロナウイルスの感染拡大にGoToが影響している」と言わんばかりの政治家や、専門家の発言である。世間もそれに倣い、GoToはすぐに中止すべきという風潮が出来上がったが、それは宿泊業者の血の滲むような努力を嘲笑うかのようであったと話す。

「せっかくの旅行で感染されてはたまらないということで、出来ることは何でもやりました。高いマスクも買った、消毒剤も買った。一つだけ事実を言わせてください。うちの旅館に泊まった人で、宿泊後二週間の間に感染が発覚した、というお客さんはただの一人もいません。つまり、宿泊で感染したという例はないんです。宿泊事業者として、お客さんを危険な目にあわせたくない、これはプライドです」(坂田さん)

群馬県内で温泉旅館を営む・添田昌美さん(仮名・60代)も、年末年始のGoTo客のほとんどがキャンセルになり、このままでは従業員への給与、毎月の電気水道代などの固定費が支払えないと頭を抱える。

「対策さえしっかりしていれば、GoToで何とか乗り切れるという希望がありました。お客様同士の接触がないように入り口を改造したり食堂に仕切りを設置したり、お風呂もお客さんごとにお湯から全部入れ替えました。消毒液もシーツも枕も、これからだという期待があったから、どうにか振り絞って100万円近くをかけて新しいものを購入したんですよ」(添田さん)

春先を耐え、夏休みも耐え、一年で一番稼ぎ時の秋冬を迎え、ここにきてやっと「挽回」ができれば何とか宿を潰さなくて済む、そう思っていた矢先の「GoTo中止」。年越しを宿で過ごすという客も少なくなく、すでに食材の発注も終えていた。給与が少なくなっても残ってくれた従業員達も、総出で客を迎える準備をしていた。それらがほとんど無駄になった。

「数組のお客様は、GoToがなくても行くと仰ってくれました。でも、これで最後だと思います。年末年始にお客さんがこない、というだけではありません。旅行は危険、という空気があるなかで、お正月明けにGoToが再開されても、お客さんは戻ってくるでしょうか? 結局、ぬか喜びしてお金を使ってしまい、自分の首を絞めてしまったような格好です」(添田さん)

もちろん「移動」による感染はあり得るだろうし、移動しないことで予防することも出来るかもしれない。ただ、GoToを中止するということは「旅行は危険」「旅行に行くな」と言っていることと同義だ。少なくとも観光事業者にとってはそう聞こえたはずで、彼らの努力、期待を全て無にしたに等しい。

また、GoToトラベルの利用者、そして観光事業者側が「徹底した対策」をとり静かに観光している実態があるのに対し、GoToトラベルを中止すべきとする人達は「大人数で宴会でもしているのではないか」と考えているのだから、いつまで経っても互いの見解の溝は埋まらない。そのことを丁寧に説明しようとする人も、議論をしようとする人も、あまりに少なすぎた。遅すぎたと強い批判にさらされている今回の「政治判断」。今なお政争の具として使われている陰で、観光事業者の首を今もまだ絞め続けている現実を、誰も見ようとはしていない。

Yahoo!ニュース引用
https://news.yahoo.co.jp/articles/426024aba0987bf248a86da3ecd8c06742da5940




【上記ニュースに寄せられたコメント】

tor | 観光業界、宿泊業界においては2月時点では、桜の開花までには難しくてもGWまでにはコロナが収束するだろうと考えていた人が多かったが、年末でも訪日外国人観光客の入国制限が続いている現状を想定していた人はほとんどいなかった。
7月の4連休前にGoToトラベルが東京都発着を除いてスタートし、10月1日から東京除外が解除され35%割引に加えて15%分の地域共通クーポンの配布も始まり、10月・11月前半はGoToのお陰で日本人の宿泊が増え少し活気が戻ってきたことで、年末年始の期待感が大きかったなかで、国内での第3波の襲来によって、年末年始のGoTOトラベルの全国一時停止という厳しい政治判断が下され、結果、1月末の取引先への支払いを乗り越えられるのかという問題が出ている。キャンセル料の見合いとして年末年始に限って50%を国が負担するが1月中に確実に宿泊施設や旅行会社に行き渡るように何とかして欲しい。

nak | 最初に。私は政策批判をするわけではありませんし、学者という人は現場の苦しみも知らずなんと悠長なことを言うのだろうとの私への批判は甘んじて受けます。そのうえで。
今後の政策立案のために、GoToが観光業を「生かした」のか「殺した」のかは、厳密なデータ、堅牢な統計モデル、かつなるべく早急に分析が行われる必要があります。GoToは一時の売上増には貢献したかと思いますが、それによる感染拡大促進(もちろん他の要因も大きく効いています)が長期的な売上減少を導いたのだとしたら、観光業にとってGoToは感謝をする対象ではなく、自分達を苦しめた原因なのかもしれないのです。
厳密で、そして早急な検証が、2021年からの新たな経済政策を有益なものにするために必須です。

8li | もう、どこかを批判ばかりするそんな事をやってる場合じゃないよね。
自分が感染をしない事
感染している人を批判せずに、回復を願い励ます事。 無駄使いをしない事。
これくらいしか、オレには出来ない。
文句や批判じみた提言はしないよ。

hid | 「因果関係の調査をしないまま、GoTo事業の一時停止が宣言された」
因果関係が分からないのに「GoTo やめろ」と大騒ぎしていたのはマスコミと野党だろうが。

oct | 筆者は一緒にされたくないでしょうけれど、GoToを潰したマスコミ様に言われてもね…という感想です。
「因果関係が証明されていない」にも関わらず反対キャンペーンを張っておきながら、「政治判断」の一言で済ませるのはどうかと思います。
冬のインフルや風邪の伸び、検査数の増加等々の要素も踏まえて報道しましたか?
実際のところトラベル、イート、イベントのどれも対策を練っているところは練っています。
それでも100%防ぐことは不可能なことは分かっていたことです。
そもそもGoToを使わなくてもその辺で無警戒に行動していれば同じことですし。
各GoToに限らず、気を付けながら回す他なかったのです。
1万歩譲って、野党が「政争の具」にするのはまだ分かるんですよ。
政治家として相手を追い落とすのも必要悪と言えなくもないので。
ですが、マスコミ様は中立に報道すべきだったのでは。

min | 何処もかしこも景気悪いですね。
批判、誹謗、中傷で、儲かったのはマスコミだけですね。

anp | 人混みを批判したりその割に朝から浅草の中継をしたりメディアは自己中な報道だなと改めて感じた。
そんなレベルが世論をぐちゃぐちゃに混乱させてる。
報道の自由は構わないけど、報道マンの質の向上は図ってほしい。
頭が良いとかそんなんでは無い。

hay | 小さな旅行会社経営しています。3月からキャンセルが出始めて春は緊急事態宣言がありましたので4~6月は売上95%減、GoToが始まった7~9月は売上80%減、10~12月は65%減で1~3月も恐らく80%減位でしょう。旅行業もしばらくは食べていけないと思っていたので資格を幾つか取って新事業展開も2つ考えています。但し今は勝負の時ではなく安定優先だと思いますので、私を含めて数名でやっていましたが私は知人を介してサラリーマンに転身、従業員は雇用調整助成金が切れる2月に解雇ですが全員新しい就職先がみつかっています。最後に妻は細々と旅行会社を守ると言う事にしました。但し転職先の社長がいい方で仕事に差し支えない程度なら旅行PRもOK出してくれました。本当にありがたいです。転職先では一生懸命頑張ってまずは会社に貢献します。そして時が来たら又旅行会社や他事業を経営出来ればいいなと思っています。

nep | Gotoトラベルは感染拡大の一因だと大騒ぎして民意を煽り一時停止に追い込んだのはマスコミじゃないですかねぇ。筆者が冒頭で言うように明確な因果関係は未だに調査されていないのに大騒ぎしていた。
廃業に追い込んだ原因の一つは大袈裟にGotoトラベルの責任追求したマスコミにある。

sig | マスコミが政策批判一色の報道をする場合、まずは疑ってかかろうよ。
go to トラベルのように、マスコミがみな同じ方向を向いて政策批判をする場合、批判一色になってしまうから、政策の狙いがほとんど報道されない。
そのくせ、批判を受けて政策を取りやめた後になって、政策の狙いが未実現(gotoトラベルでいえば、観光業界の困窮)だと言い出す。
そんなの前からわかってて批判したんじゃないの?と思う。そのときになって国民は後悔しても遅い。
マスコミだけは、政策批判→政策廃止批判ができ、一粒で二度おいしい。
国民が冷静な判断をするにあたって、批判一色の報道は有害である。

rpm | 福岡に旅行にきました。
GOTO無くなりましたが予定通り来ました。
新幹線はガラガラで1車両に10人程度。
ホテルは静かなものでした。温泉も貸切状態になることもありました。朝食のバイキングはポリ手袋をつけて料理を取るようにお願いがありました。
宿は努力してるのになんかお気の毒です。
GOTOとかではなく結局は寒さと乾燥と換気が感染拡大に関係してるんだと思います。

pic | だから、感染拡大の原因はトラベルではなくeatなんですよね。
トラベルに焦点をあてて誤魔化そうとしてるんじゃないかと勘ぐってしまうくらいeatが話題にならないですよね。
トラベルは中止してもeatは発行済み食事券の利用自粛の呼びかけだけだったじゃないですか。
有効期限つきなのに、いつ使えなくなるかわからなかったら皆慌てて使いますよね。
まして年末年始の忘年会シーズン。
感染拡大の理由はそういうことだと思いますよ。

【newscollege管理人コメント】

コロナ対策で右往左往しているのは事実。右往左往させるよう報道してるのかな。
報道がシッカリとバイアスかけずにマットウな情報を発信して欲しいと思うけど、それをしないのも知ってる。
報道機関ってそういうものですよね。
正しい情報で正しい判断は各自でするしかないすね。







-コロナ, 国内news

Copyright© newscollege , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.